Entendre Gregory à Vancouver

L’exportation de la culture québécoise a quelque chose de mystérieux.

La France subit encore les conséquences de l’exportation éhontée des Garou, Céline, Linda et compagnie. La Belgique, d’un autre côté, nous a refilé Lara (qu’on a par la suite refilé à la France) et le dude qui a fait Cœur de Loup, un véritable hit de karaoké.

Bref, ce qui s’exporte le mieux n’est pas nécessairement ce qu’on fait de meilleur. Et ce qu’on fait de mieux ne s’exporte pas toujours bien.

Le Canada anglais, lui, a apprécié Bon Cop Bad Cop, mais n’a pas encore réussi à voir Congorama. Si n’importe quel film de Denys Arcand trouvera preneur de ce côté-ci du pays, il n’est pas certain que Sarah Polley sonne quelque chose dans les oreilles d’un Québécois de souche. Mais elle est effectivement une bien bonne et connue actrice et réalisatrice.

Tout ça pour dire que je l’aime bien comme animateur, Gregory, mais que comme chanteur, j’aurais bien aimé le laisser au Québec. Par respect pour les Anglais. Et par respect pour ma culture québécoise.

Il y a en effet quelque chose d’un peu troublant à entendre Gregory Charles chanter I think of you dans un take-out de sushis à Vancouver.

Vous me traiterez de snob, mais ça faid débander de la côte ouest.